← Cigalou

CONFIDENTIALITÉ

Dernière mise à jour : 11 novembre 2026

En bref : le jeu ne demande ni compte, ni nom, ni adresse mail. Ta progression reste sur ton téléphone. Le jeu est gratuit grâce à des publicités fournies par Google AdMob, qui traite certaines données de ton appareil selon les choix que tu fais dans le formulaire de consentement et dans la demande de suivi d'Apple.

1. Qui est responsable ?

L'application Cigalou (anciennement Court-Jus) est éditée par Ludovic Giacalone (France), responsable du traitement. Contact : support@kwitt.fr (objet « Cigalou »).

2. Ce que le jeu enregistre lui-même

Ta progression (commandes, étoiles, pièces, lavande, marché, réglages) est enregistrée uniquement sur ton appareil. Elle n'est envoyée à aucun serveur de l'éditeur. Supprimer l'application efface ces données.

3. Publicités (Google AdMob)

Les publicités sont fournies par Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Pour afficher les publicités, en mesurer l'efficacité, limiter leur répétition et lutter contre la fraude, le kit publicitaire de Google peut traiter : l'identifiant publicitaire de l'appareil (IDFA, seulement si tu l'autorises), un identifiant propre à l'application, l'adresse IP, des informations techniques sur l'appareil (modèle, version du système, langue), une localisation approximative déduite de l'adresse IP, et tes interactions avec les publicités.
  • Consentement (Europe et Royaume-Uni) : au premier lancement, un formulaire de Google te permet d'accepter ou de refuser la publicité personnalisée. Tu peux changer d'avis à tout moment : Réglages › Confidentialité et publicités.
  • Suivi (Apple) : l'iPhone te demande si le jeu peut te suivre à des fins publicitaires. Si tu refuses, l'identifiant publicitaire n'est pas partagé (Réglages › Confidentialité et sécurité › Suivi).
  • Si tu refuses, des publicités non personnalisées peuvent s'afficher.
En savoir plus : données des applications partenaires de Google · règles de confidentialité de Google.

4. Game Center et notifications

Si tu es connecté à Game Center (service d'Apple), ton score du « Coup de feu du week-end » est envoyé au classement Game Center d'Apple, sous ton pseudo. L'éditeur ne reçoit ni ton nom ni ton adresse. Le jeu peut te proposer un rappel « ta série va s'arrêter » (une notification par jour au plus, préparée sur ton téléphone, sans serveur), que tu peux couper dans les Réglages de l'iPhone › Notifications › Cigalou.

5. Achats intégrés

Les achats (« Sans pub », pack du marché, pièces) sont entièrement gérés par Apple. L'éditeur ne reçoit ni ton nom, ni ton moyen de paiement : seulement la confirmation qu'un achat a eu lieu.

6. Enfants

Cigalou est un jeu tout public qui ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants. Il ne demande aucune information personnelle.

7. Durée de conservation

Les données de jeu restent sur l'appareil jusqu'à la suppression de l'application. Les données publicitaires sont conservées par Google selon ses propres règles.

8. Tes droits

Conformément au RGPD, tu disposes d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition et de retrait de ton consentement. Pour les exercer : support@kwitt.fr. Tu peux aussi saisir la CNIL (www.cnil.fr) ou l'autorité de ton pays.

PRIVACY

Last updated: 11 November 2026

In short: the game asks for no account, no name and no email address. Your progress stays on your phone. The game is free thanks to ads provided by Google AdMob, which processes some data from your device according to the choices you make in the consent form and in Apple's tracking request.

1. Who is responsible?

The Cigalou app (formerly Court-Jus) is published by Ludovic Giacalone (France), the data controller. Contact: support@kwitt.fr (subject “Cigalou”).

2. What the game stores itself

Your progress (orders, stars, coins, lavender, market, settings) is stored only on your device. It is not sent to any server of the publisher. Deleting the app deletes this data.

3. Ads (Google AdMob)

Ads are provided by Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). To show ads, measure them, limit repetition and fight fraud, Google's ad SDK may process: the device advertising identifier (IDFA, only if you allow it), an app-specific identifier, the IP address, technical information about the device (model, OS version, language), an approximate location derived from the IP address, and your interactions with ads.
  • Consent (Europe and UK): on first launch, a Google form lets you accept or refuse personalised ads. You can change your mind at any time: Settings › Privacy and ads.
  • Tracking (Apple): the iPhone asks whether the game may track you for advertising. If you refuse, the advertising identifier is not shared (Settings › Privacy & Security › Tracking).
  • If you refuse, non-personalised ads may be shown.
Learn more: how Google uses data from partner apps · Google privacy policy.

4. Game Center and notifications

If you are signed in to Game Center (an Apple service), your “Weekend rush hour” score is sent to Apple's Game Center leaderboard under your nickname. The publisher receives neither your name nor your address. The game may offer a “your streak is about to end” reminder (at most one notification a day, prepared on your phone, no server), which you can turn off in iPhone Settings › Notifications › Cigalou.

5. In-app purchases

Purchases (“No ads”, market pack, coins) are handled entirely by Apple. The publisher receives neither your name nor your payment method: only confirmation that a purchase took place.

6. Children

Cigalou is a game for everyone and is not specifically aimed at children. It asks for no personal information.

7. Retention

Game data stays on the device until the app is deleted. Advertising data is kept by Google under its own rules.

8. Your rights

Under the GDPR you have the right of access, rectification, erasure, objection and withdrawal of consent. To exercise them: support@kwitt.fr. You may also contact the French data protection authority, the CNIL (www.cnil.fr), or the authority in your country.

DATENSCHUTZ

Zuletzt aktualisiert: 11. November 2026

Kurz gesagt: Das Spiel verlangt kein Konto, keinen Namen und keine E-Mail-Adresse. Dein Fortschritt bleibt auf deinem Telefon. Das Spiel ist kostenlos dank Werbung von Google AdMob, das je nach deinen Entscheidungen im Einwilligungsformular und bei Apples Tracking-Anfrage bestimmte Daten deines Geräts verarbeitet.

1. Wer ist verantwortlich?

Die App Cigalou (früher Court-Jus) wird von Ludovic Giacalone (Frankreich) herausgegeben, dem Verantwortlichen. Kontakt: support@kwitt.fr (Betreff „Cigalou“).

2. Was das Spiel selbst speichert

Dein Fortschritt (Bestellungen, Sterne, Münzen, Lavendel, Markt, Einstellungen) wird nur auf deinem Gerät gespeichert und an keinen Server des Herausgebers gesendet. Wenn du die App löschst, werden diese Daten gelöscht.

3. Werbung (Google AdMob)

Die Werbung stammt von Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Um Werbung anzuzeigen, ihre Wirkung zu messen, Wiederholungen zu begrenzen und Betrug zu bekämpfen, kann das Werbe-SDK von Google verarbeiten: die Werbe-ID des Geräts (IDFA, nur mit deiner Erlaubnis), eine app-spezifische Kennung, die IP-Adresse, technische Gerätedaten (Modell, Systemversion, Sprache), einen aus der IP-Adresse abgeleiteten ungefähren Standort und deine Interaktionen mit Werbung.
  • Einwilligung (Europa und Vereinigtes Königreich): Beim ersten Start kannst du in einem Google-Formular personalisierte Werbung annehmen oder ablehnen. Du kannst das jederzeit ändern: Einstellungen › Datenschutz und Werbung.
  • Tracking (Apple): Das iPhone fragt, ob das Spiel dich zu Werbezwecken verfolgen darf. Lehnst du ab, wird die Werbe-ID nicht weitergegeben (Einstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Tracking).
  • Wenn du ablehnst, kann nicht personalisierte Werbung angezeigt werden.
Mehr dazu: wie Google Daten aus Partner-Apps nutzt · Datenschutzerklärung von Google.

4. Game Center und Mitteilungen

Wenn du bei Game Center (einem Dienst von Apple) angemeldet bist, wird dein Punktestand beim „Wochenend-Ansturm“ unter deinem Spitznamen an die Game-Center-Rangliste von Apple gesendet. Der Herausgeber erhält weder deinen Namen noch deine Adresse. Das Spiel kann eine Erinnerung „deine Serie reißt gleich“ anbieten (höchstens eine Mitteilung pro Tag, auf deinem Telefon vorbereitet, ohne Server), die du unter iPhone-Einstellungen › Mitteilungen › Cigalou abschalten kannst.

5. In-App-Käufe

Käufe („Ohne Werbung“, Markt-Paket, Münzen) werden vollständig von Apple abgewickelt. Der Herausgeber erhält weder deinen Namen noch dein Zahlungsmittel, nur die Bestätigung, dass ein Kauf stattgefunden hat.

6. Kinder

Cigalou ist ein Spiel für alle und richtet sich nicht speziell an Kinder. Es fragt keine personenbezogenen Daten ab.

7. Speicherdauer

Spieldaten bleiben auf dem Gerät, bis die App gelöscht wird. Werbedaten bewahrt Google nach eigenen Regeln auf.

8. Deine Rechte

Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch und Widerruf deiner Einwilligung. Zur Ausübung: support@kwitt.fr. Du kannst dich auch an die französische Datenschutzbehörde CNIL (www.cnil.fr) oder an die Behörde deines Landes wenden.

PRIVACIDAD

Última actualización: 11 de noviembre de 2026

En resumen: el juego no pide cuenta, ni nombre, ni correo electrónico. Tu progreso se queda en tu teléfono. El juego es gratis gracias a los anuncios de Google AdMob, que trata algunos datos de tu dispositivo según lo que elijas en el formulario de consentimiento y en la solicitud de rastreo de Apple.

1. ¿Quién es el responsable?

La app Cigalou (antes Court-Jus) la publica Ludovic Giacalone (Francia), responsable del tratamiento. Contacto: support@kwitt.fr (asunto «Cigalou»).

2. Lo que guarda el propio juego

Tu progreso (pedidos, estrellas, monedas, lavanda, mercado, ajustes) se guarda solo en tu dispositivo. No se envía a ningún servidor del editor. Al borrar la app se borran estos datos.

3. Anuncios (Google AdMob)

Los anuncios los proporciona Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda). Para mostrar anuncios, medir su eficacia, limitar su repetición y luchar contra el fraude, el kit publicitario de Google puede tratar: el identificador publicitario del dispositivo (IDFA, solo si lo autorizas), un identificador propio de la app, la dirección IP, información técnica del dispositivo (modelo, versión del sistema, idioma), una ubicación aproximada deducida de la IP y tus interacciones con los anuncios.
  • Consentimiento (Europa y Reino Unido): en el primer inicio, un formulario de Google te permite aceptar o rechazar la publicidad personalizada. Puedes cambiar de opinión cuando quieras: Ajustes › Privacidad y anuncios.
  • Rastreo (Apple): el iPhone te pregunta si el juego puede rastrearte con fines publicitarios. Si te niegas, no se comparte el identificador publicitario (Ajustes › Privacidad y seguridad › Rastreo).
  • Si te niegas, pueden mostrarse anuncios no personalizados.
Más información: cómo usa Google los datos de apps asociadas · política de privacidad de Google.

4. Game Center y notificaciones

Si has iniciado sesión en Game Center (un servicio de Apple), tu puntuación de la «Hora punta del finde» se envía a la clasificación de Game Center de Apple con tu apodo. El editor no recibe ni tu nombre ni tu dirección. El juego puede ofrecerte un recordatorio «tu racha está a punto de acabar» (una notificación al día como máximo, preparada en tu teléfono, sin servidor), que puedes desactivar en Ajustes del iPhone › Notificaciones › Cigalou.

5. Compras dentro de la app

Las compras («Sin anuncios», pack del mercado, monedas) las gestiona íntegramente Apple. El editor no recibe ni tu nombre ni tu medio de pago: solo la confirmación de que hubo una compra.

6. Niños

Cigalou es un juego para todos los públicos que no está dirigido específicamente a niños. No pide ningún dato personal.

7. Conservación

Los datos del juego permanecen en el dispositivo hasta que se borra la app. Google conserva los datos publicitarios según sus propias normas.

8. Tus derechos

Conforme al RGPD, tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, oposición y retirada del consentimiento. Para ejercerlos: support@kwitt.fr. También puedes acudir a la autoridad francesa, la CNIL (www.cnil.fr), o a la de tu país.

PRIVACY

Ultimo aggiornamento: 11 novembre 2026

In breve: il gioco non chiede account, nome né indirizzo e-mail. I tuoi progressi restano sul telefono. Il gioco è gratuito grazie alla pubblicità fornita da Google AdMob, che tratta alcuni dati del dispositivo secondo le scelte che fai nel modulo di consenso e nella richiesta di tracciamento di Apple.

1. Chi è il titolare?

L'app Cigalou (in precedenza Court-Jus) è pubblicata da Ludovic Giacalone (Francia), titolare del trattamento. Contatto: support@kwitt.fr (oggetto «Cigalou»).

2. Cosa salva il gioco

I tuoi progressi (ordini, stelle, monete, lavanda, mercato, impostazioni) sono salvati solo sul tuo dispositivo e non vengono inviati a nessun server dell'editore. Eliminando l'app questi dati vengono cancellati.

3. Pubblicità (Google AdMob)

La pubblicità è fornita da Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda). Per mostrare gli annunci, misurarne l'efficacia, limitarne la ripetizione e contrastare le frodi, il kit pubblicitario di Google può trattare: l'identificatore pubblicitario del dispositivo (IDFA, solo se lo autorizzi), un identificatore specifico dell'app, l'indirizzo IP, informazioni tecniche sul dispositivo (modello, versione del sistema, lingua), una posizione approssimativa ricavata dall'IP e le tue interazioni con gli annunci.
  • Consenso (Europa e Regno Unito): al primo avvio, un modulo di Google ti permette di accettare o rifiutare la pubblicità personalizzata. Puoi cambiare idea in qualsiasi momento: Impostazioni › Privacy e pubblicità.
  • Tracciamento (Apple): l'iPhone ti chiede se il gioco può tracciarti a fini pubblicitari. Se rifiuti, l'identificatore pubblicitario non viene condiviso (Impostazioni › Privacy e sicurezza › Tracciamento).
  • Se rifiuti, possono comparire annunci non personalizzati.
Per saperne di più: come Google usa i dati delle app partner · norme sulla privacy di Google.

4. Game Center e notifiche

Se hai effettuato l'accesso a Game Center (un servizio di Apple), il tuo punteggio dell'«Ora di punta del weekend» viene inviato alla classifica Game Center di Apple con il tuo nickname. L'editore non riceve né il tuo nome né il tuo indirizzo. Il gioco può proporti un promemoria «la tua serie sta per finire» (al massimo una notifica al giorno, preparata sul telefono, senza server), che puoi disattivare in Impostazioni dell'iPhone › Notifiche › Cigalou.

5. Acquisti in-app

Gli acquisti («Senza pubblicità», pack del mercato, monete) sono gestiti interamente da Apple. L'editore non riceve né il tuo nome né il tuo metodo di pagamento: solo la conferma che un acquisto è avvenuto.

6. Bambini

Cigalou è un gioco per tutti e non si rivolge specificamente ai bambini. Non chiede alcun dato personale.

7. Conservazione

I dati di gioco restano sul dispositivo fino all'eliminazione dell'app. I dati pubblicitari sono conservati da Google secondo le sue regole.

8. I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione e revoca del consenso. Per esercitarli: support@kwitt.fr. Puoi anche rivolgerti all'autorità francese CNIL (www.cnil.fr) o a quella del tuo paese.